Mrs. Liddicoet/Mrs. Yefremova

 

Welcome, Bienvenidos, Bem - Vindos, Добро пожаловать, स्वागत, Velkommen, Bienvenue, Irasshaimase, Hoan nghênh, Willkommen, خوش آمديد
 

 Dear Students and Parents!   

Welcome to ESOL Classes! We are excited about the opportunity to get to know you, and we are looking forward to a happy and productive school year in 2011-2012. Please come to our Open House on Tuesday, August 16^th and Thursday, August 18th, at 5 PM. Do not forget to look for Mrs. Kathryn and Mrs. Sasha.

If you have any questions/concerns or would like to schedule a conference, you can contact us at 770.578.7214 or by email:

oleksandra.yefremova@cobbk12.org

kathryn.liddicoet@cobbk12.org

The best time to reach us is after 2:15PM.

Once again, welcome to ESOL classes. Let’s work together to make this the best year ever!

    

Estimados estudiantes y padres,    

                                                                                

Bienvenidos a las clases de ESOL!  Estamos entusiasmados para la oportunidad de conocerles y estamos anticipando un año escolar productivo y feliz en 2011-2012.

Por favor,  marque su calendario para la nuestra reunion donde se conocen la escuela y las maestras, el 16 de agosto, martes y el 18 de agosto, jueves, a las 17:00. No se olvide a buscar Sra. Kathryn y Sra. Sasha.

Si tiene preguntas o preocupaciones, nuestro número de contacto es 770.578.7214 o por correo electrónico:

oleksandra.yefremova@cobbk12.org

kathryn.liddicoet@cobbk12.org

El horario mejor para contactarnos es después de las 14:15.

Nuevamente, bienvenidos a ESOL.  ¡Vamos a trabajar juntos para que este año escolar será el mejor de todos!   

   

Prezados alunos e familias,

 
Sejam bem- vindos as aulas de ESOL! Nos estamos ansiosos em comecar mais um ano letivo feliz e produtivo em 2011-2012. Marque seu calendario e compareca a primeira reuniao de inicio de ano no dia 16 de agosto e 18 de agosto, quinta-feira, as 17:00 hrs. Nao se esquecam de procurar os professores Kathryn e Sasha. 
Por favor entre em contacto conosco no telefone 770.578.7214 ou por email:

oleksandra.yefremova@cobbk12.org

kathryn.liddicoet@cobbk12.org

O melhor horario para falar conosco e depois da 14:15 hrs da tarde.
Novamente, sejam bem-vindos ao ESOL. Vamos trabalhar juntos para que este ano letivo seja o melhor de todos!

Partnership for Performance

Eastvalley Elementary has exciting news! Eastvalley is offering a “Partnership for Performance” seminar on Thursday, February 2, 2012 from 5:00 to 6:00pm. Some of our kindergarten through fifth grade teachers will be reviewing current GA Performance Standards, previewing upcoming content, and providing parents with ways to help their students at home. Don’t miss this important hour!

• Only Eastvalley K-5 students are invited to attend with their parents. Please keep younger siblings at home.
• Please stay at Eastvalley and enjoy the PTA Meeting and Chorus performance at 6:30pm in the cafeteria.

 

¡La escuela Eastvalley Elementary tiene buenas noticias! Eastvalley está ofreciendo un taller de “Colaboración para el Rendimiento” el jueves 2 de febrero del 2012 de 5:00 a 6:00pm. Algunos de los maestros de kindergarten a quinto grado estarán revisando los estándares de rendimiento actual de GA, repasando contenido nuevo, y proveyendo a los padres con formas de ayudar a sus hijos en la casa. ¡No se pierdan esta importante hora!

• Solamente estudiantes de Eastvalley del K-5 están invitados a participar con sus padres. Por favor, dejen a sus hermanitos en la casa.
• Les invitamos a que se queden después del taller para la reunión del PTA y disfruten de la presentación del coro de Eastvalley a las 6:30pm en la cafetería.

 

A Eastvalley Elementary tem uma ótima notícia! Eastvalley está oferecendo uma oficina de “Parceria de Desempenho” na quinta-feira, 2 de fevereiro de 2012 das 17:00 às 18:00 hrs.  Alguns dos nossos professores de jardim de infância a quinta série irão fazer uma revisão sobre os atuais Padrões de Desempenho da Geórgia (GA Performance Standards – em inglês) com apresentação do conteúdo programado e compartilhando maneiras de como os pais podem ajudar seus filhos em casa. Não perca esta oportunidade tão importante!

 Apenas os alunos de jardim de infância a 5ª série da Eastvalley estão convidados a participar com os pais. Por favor deixe as outras crianças menores em casa.

• Todos também estão convidados a permanecer na Eastvalley para participar da reunião de Pais e Mestres (PTA – sigla em inglês) e da apresentação do coral às

18:30 hrs na cantina.

Ways to get involved at school

Ways to get involved at school:

• Become a Girl Scout Leader
• Help take pictures for the year book
• Help out with Movie Nights!
• Join PTA!
• Become a board member for the PTA!
• Get involved with the School Council
• Ask your child’s teacher how to help around the classroom.
• Volunteer at PTA Events

There are more ways than one to be involved with the your child’s school!

 Maneras de participar en la escuela:

• Ser voluntario en los eventos del  PTA
• Ser un líder de las niñas exploradoras (Girl Scouts)
• Ayudar a tomar fotos para el libro del año.
• ¡Ayudar en las noches de películas!
• ¡Ser parte del PTA!
• ¡Ser miembro de la junta directiva del PTA!
• Envolverse con la conserjería escolar.
• Preguntarle a la maestra de su estudiante como puede ayudar en la clase.

Access Testing

Dear Parents,

Your student will be tested this year to determine progress in learning English.

The testing is mandated by the federal government and includes all students who

are identified as English Language Learners (ELLs), whether they are receiving

services or not. The test is called ACCESS (Assessing Comprehension and

Communication in English State to State). Students will be tested between

January 24 and March 4, 2010. Students will be tested in reading, writing, listening, and speaking.

 

Prezados pais,

Este ano, os estudantes serão avaliados para determinar o seu progresso de

aprendizagem em inglês. A prova é obrigatória por ordem do governo federal,

para todos os alunos cuja primeira língua não seja inglês (English Language

Learner (ELL) em inglês) que estejam recebendo ou não serviços de ESOL. Esta

prova é chamada Avaliação de Compreensão e Comunicação em Inglês de

Forma a Forma (Assessing Comprehension and Communication in English State

to State (ACCESS) em inglês) e será administrada entre os dias 24 de janeiro a

4 de março de 2010.

Os estudantes serão avaliados em leitura, escrita, compreensão auditiva e

conversação.

 

Estimados Padres,

Su estudiante será examinado este año para determinar su progreso en el aprendizaje del inglés. El examen es un mandato del Gobierno Federal e incluye a todos los estudiantes identificados como Aprendices del Idioma Inglés (English Language Learner - ELL), independientemente que estén o no recibiendo servicios. EL examen se conoce como ACCESS – Assessing Comprehension and Communication in English State to State (Evaluando la Comprensión y Comunicación en Inglés de Estado en Estado). Los estudiantes serán evaluados entre el 24 de enero y el 4 de marzo de 2010.

Los estudiantes serán evaluados en lectura, escritura, comprensión auditiva y en conversación.

Winter Break

Winter holidays begin at 2:30 Thursday, December 22 and end when the students return Tuesday, January 10, 2012. 

Parents Don’t Have to Come to School to Be Involved

Parents Don’t Have to Come to School to Be Involved

Here are some tips that can help your child have success during their time in school:

• Read with, to, and around your child.  Parents, who read, encourage the practice and allow children to see firsthand that reading is valuable, useful, or enjoyable.  Read newspapers, magazine, cereal boxes!  Your child will see the importance and joy of reading just by watching you.
• Reinforce the value of a family routine involving homework, meals, and a regular bedtime.  Children thrive on structure!
• Monitor the use of television! Help children choose what to watch and talk to them about what they have seen. 
• Also, it doesn’t hurt to have activities other than being in front of the television.  Playing board games together, building or cooking projects, all of these can help your child learn structure, patience, and organization!

Los padres no necesitan venir para participar

Aquí encontrará algunas ideas que ayudarán a su estudiante a tener éxito  en la escuela.

• Que su niño le lea a usted, usted le lea a él o ella, o lea con ellos. Los padres que leen, están animando a sus niños a practicar  y les permiten ver muy de cerca lo valioso, provechoso y  entretenido que es leer. ¡Leer los periódicos, revistas, las cajas de cereal! Su niño verá la importancia de leer y disfrutará leyendo con solo mirarlo a usted.
• Refuerce el valor de la rutina familiar envolviéndose en las tareas, las comidas y establezca un horario regular para irse a dormir. ¡Los niños se desarrollan y crecen bien cuando tienen una estructura y un horario establecido!
• ¡Controle el uso de la televisión! Ayude a sus niños a elegir lo que miran, que sea  algo apropiado con su edad y converse con ellos acerca de lo que han visto.
• También, no daña el tener otras actividades que no sean la televisión. Jugar juegos de mesa en familia, o construir puzles, cocinar, o cualquiera de esos proyectos que puedan ayudar a su niño a tener una estructura, paciencia y organización.

Parental Involvement means so many things: 

• Showing your child the love of reading
• Staying organized
• Showing structure
• Getting involved at the school
• Communicating with teachers, administrators, and school staff.

La participación de los padres significa muchas cosas: 

• Mostrarle a su estudiante el amor por la lectura
• Estar  y ser  organizado
• Demostrarle valores
• Participar en la escuela
• Comunicarse con los maestros, administradores y  personal de la escuela.

Checkpoint Testing

Eastvalley will be administering the 2011 Checkpoint Testing at 8:00-9:45 am on the following dates:

Monday, December 5th —Reading/LA (1^st-5^th) 

Wednesday, December 7th—Math (1^st-5^th) 

Thursday, December 8th—Science (3^rd -5^th  only)

Please make sure that the students are going to be in school on time. Thank you!

“Partnership for Performance” seminar

Eastvalley Elementary has exciting news! Eastvalley is offering a “Partnership for Performance” seminar on Thursday, December 1, 2011 from 5:00 to 6:00pm. Our 3rd, 4th, and 5th grade teachers will be reviewing current GA Performance Standards, previewing upcoming content, and providing parents with ways to help their students at home.

Don’t miss this important hour!

• Only Eastvalley 3^rd, 4^th, and 5^th grade students are invited to attend with their parents. Please keep younger siblings at home.
• Please stay at Eastvalley and enjoy the Elfis and the Elves Get All Shook Up performance at 6:30pm in the cafeteria.

A Eastvalley Elementary tem uma ótima notícia! Eastvalley está oferecendo uma oficina de “Parceria de Desempenho” na quinta-feira, 1º de dezembro de 2011 das 17:00 às 18:00 hrs. Nossos professores da 3ª, 4ª e 5ª séries irão fazer uma revisão sobre os atuais Padrões de Desempenho da Geórgia, apresentando o conteúdo programado e proporcionando aos pais maneiras de ajudar seus filhos em casa.

Não perca esta oportunidade tão importante!

• Apenas os alunos da Eastvalley da 3ª, 4ª e 5ª séries estão convidados a participar com os pais. Por favor deixe as crianças menores em casa.
• Estão convidados também a permanecer na Eastvalley para assistir o musical Elfis and the Elves Get All Shook Up às 18:30 hrs na cantina.

 

 

Fall Book Fair

Please come to Eastvalley’s Fall Book Fair during Conference week.  Our Book Fair will be from Monday, October 24th to Thursday, October 27th.  The hours will be Monday through Thursday from 7:30 AM to 3:30 PM.  We will extend our hours Tuesday night from 3:30 to 7:00 PM.  The Book Fair is one of the Media Center’s biggest fundraisers.  Historically, Eastvalley receives an average of 45% of the total sales.  The proceeds of the sale go to purchase new books, Accelerated Reading tests, and items to improve the Media Center.  Your purchases make such a positive impact on the students and staff at Eastvalley!  The Book Fair is a wonderful opportunity to purchase books for family, teachers and friends while supporting Eastvalley’s Media Center.

Thank you for your support!

Read Ribbon Week

Thursday, October 20^th - 4th and 5^th grades will enjoy an assembly provided by the Cobb County Sheriff’s department.  The assembly will be held at 8:30 in the cafeteria.

Friday, October 21^st – K-3 will enjoy a visit from “Dr. Well Bee” provided by Wellstar.  The assembly topic is “Bee Safe, Bee Fit, Be Healthy, and Bee Nice”. The assembly will be held at 8:30 in the cafeteria.

Monday the 24th- Wear RED Day/ “I CAN Be Drug Free!”     ~Students can show their support of Red Ribbon Week by wearing red on this day.  All students and staff will receive a self stick red ribbon to wear.  We will also kick off our canned food drive, and students will bring in cans.  The canned food drive will continue up until Thanksgiving.

Tuesday the 25^th – Follow your dreams, don’t do drugs!   ~Students may wear their pajamas to school.

Wednesday the 26th- “Team Up Against Drugs” Day   ~Students can show their support by wearing a shirt or jersey that represents their favorite sports team.  All students will receive an “It’s Up To Me To Be Drug Free” pencil. 

Thursday the 27^th – Hugs, NOT Drugs!   ~Students may bring their favorite teddy bear, or comfort item to school.  This item must fit in the student’s backpack, and may only be taken out at times designated by each teacher. 

Friday the 29th- Don’t let drugs SNEAK up on you!   ~Students may wear sneakers with their school spirit shirts.  All students will receive a bookmark/pledge to sign promising to lead a drug free life!

Zaxby's Reading Night

The Reading Night will be this upcoming Monday, September 26th, from 6pm to 8pm. We will be reading a book in theme with the current character word of the month, respect. After the book we will make crafts related to what we learned. All Kids' Meals  will be $0.99 for families who attend the night.