Dear Parents,
Your student will be tested this year to determine progress in learning English.
The testing is mandated by the federal government and includes all students who
are identified as English Language Learners (ELLs), whether they are receiving
services or not. The test is called ACCESS (Assessing Comprehension and
Communication in English State to State). Students will be tested between
January 24 and March 4, 2010. Students will be tested in reading, writing, listening, and speaking.
Prezados pais,
Este ano, os estudantes serão avaliados para determinar o seu progresso de
aprendizagem em inglês. A prova é obrigatória por ordem do governo federal,
para todos os alunos cuja primeira língua não seja inglês (English Language
Learner (ELL) em inglês) que estejam recebendo ou não serviços de ESOL. Esta
prova é chamada Avaliação de Compreensão e Comunicação em Inglês de
Forma a Forma (Assessing Comprehension and Communication in English State
to State (ACCESS) em inglês) e será administrada entre os dias 24 de janeiro a
4 de março de 2010.
Os estudantes serão avaliados em leitura, escrita, compreensão auditiva e
conversação.
Estimados Padres,
Su estudiante será examinado este año para determinar su progreso en el aprendizaje del inglés. El examen es un mandato del Gobierno Federal e incluye a todos los estudiantes identificados como Aprendices del Idioma Inglés (English Language Learner - ELL), independientemente que estén o no recibiendo servicios. EL examen se conoce como ACCESS – Assessing Comprehension and Communication in English State to State (Evaluando la Comprensión y Comunicación en Inglés de Estado en Estado). Los estudiantes serán evaluados entre el 24 de enero y el 4 de marzo de 2010.
Los estudiantes serán evaluados en lectura, escritura, comprensión auditiva y en conversación.
